No: 427/2006

Date: 26 Dec  2006

The Problem of Southern Azerbaijan

The Office of High Commissioner for Human Rights, Geneva,

Please circulate this Communication to the Independent Expert on Minority Issues, also this would be of interest to:

·         the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression

·         Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance

·         The Working Group on Arbitrary Detention

CC    Mrs. Harrison, Amnesty International, London

عکسهائی از بزرگداشت مراسم 21آذر توسط دانشجویان ترک دانشگاه تهران

Mr. Seyid Jefer Pisheveri (1892-1947)

Leader of the national government of Southern Azerbaijan (1945-46)


 

Dear sir/madam,

Re    A REPORT ON THE ANNIVERSARY OF THE NATIONAL GOVERNMENT OF SOUTHERN AZERBAIJAN (1945-46)

Please find enclosed report on the final calendar events in 2006 related to the commemoration of the anniversary of the national government of Southern Azerbaijan (1945-46). Once again, the right to freedom of expression and association was denied to Southern Azerbaijanis by Iranian authorities. The report explains the importance of this calendar event and collates a host of supporting evidence.

The report provides a focus to the ongoing series of detentions and arbitrary sentences, clearly showing that the arbitrary acts of the Iranian authorities against Southern Azerbaijanis are not freak but persistent. Conversely, the report argues that on the one hand the national movement of Southern Azerbaijan is no longer in the domain of intellectual individuals alone but a network of activists all over Southern Azerbaijan playing a role in the heart and mind of the nation of Southern Azerbaijan, with insistence on the reinstatement of national and human rights. We hope that you will not mistake the new phase of the national movement with transient skirmishes but you can see the onset of a new model of struggle based on human rights proclamations. Therefore, if you do not apply your mandate for safeguarding the national and human rights of the nation of Southern Azerbaijan, besides appeasing Iranian aggressors this new model of struggle will be undermined.

We endeavour to provide you sufficient information and trust that you see through evidence that only your mandates can defend the nation of Southern Azerbaijan.

Yours faithfully

 Boyuk Resuloglu

For and on behalf of

The Committee for the Defence of the Rights of World Azerbaijanis

The Problem of Southern Azerbaijan

A Report

On

The Anniversary of the National Government of Southern Azerbaijan (1945-46)

List of Content

  1. Introduction
  2. National Government of Southern Azerbaijan
  3. Transition of the Southern Azerbaijani National Movement from an intellectual to the nationwide scale
  4. Deterrent acts of the Iranian government
  5. Initiatives of the activists in the wake of the Iranian repressions
  6. Conclusion: The emerging vision towards consolidation and better organisation

The Caption: Congratulations on the Anniversary of the Independence of Southern Azerbaijan

The caption:

Urmu – the celebration on the commemoration of 12 december (21 Azer): Date: 12 December 2006, 18.00 p.m. For other photos, see:

  http://www.mediaforum.az/articles.php?lang=az&page=10&article_id=20061214120614598

1.     Introduction

This year the Anniversary of the national government of Southern Azerbaijan (1945-46) was commemorated on a national scale, in contrast to previous years when only daring activists defied the heavy-handed repressions of the Iranian authorities. This report outlines an analysis of the events related to the anniversary of our national government in the context of ongoing events this year.

This objective of this report is to explain the Anniversary within the context of the events in this year:

1.       A series of demonstrations were staged in Tebriz expressing solidarity with the issue of Qarabagh.

2.       The May 2006 Mass Protests during which at least 2 millions joined rank-and-file activists.

3.       The Babek Assembly in 29-30 June 2006, which also encompassed the whole of Azerbaijan.

4.       The campaign for the reinstatement of the official status of our mother tongue in 23 September 2006.

5.       The commemoration of the Anniversary of our National Government (1945-46).

2.   The National Government of Southern Azerbaijan (1945-46)

2.1    Overview

            The National Government of Southern Azerbaijan gained the mandate in 12 December 1945 from a democratic election to proclaim the power in its capital city, Tebriz. By this time, the newly formed United Nations introduced the right to self-determination in the UN Charter signed on 26 June 1945. The fledgling national government was one of the first nations to appeal for the UN support in 1946. However, no support materialised and not surprisingly after the invasion of the Iranian government against Southern Azerbaijan in December 1946, the national government was illegally overthrown. According to the research by Prof. Jemil Hesenli (Book: Southern Azerbaijan – Relations among Tehran, Baki, Moscow, 1939-45 in Azerbaijani), this episode is one of the very first instances of the onset of the cold war, but the democratic world turned a blind eye to the ensuing massacre inflicted by Iran and the subsequent cultural genocide.

2.2  The Backdrop for the Emergence of the National Government

            The national government might have emerged at the wake of the 2nd World War but it was a culmination of a rich history of Southern Azerbaijanis modernising Iran. Azerbaijan played the primary role in the modernisation of Iran during the Constitution movement (1906-14) with outstanding leadership role of Settar Khan (1868-1914). This movement bore little fruit to Southern Azerbaijan and therefore a more nationalistic movement emerged in 1920 under the leadership of Sheikh Mehemmed Khiyabani (1879-1920). He was a unique leader and merged democracy, liberalism and religion, proclaimed independence to Azerbaijan but his government was overthrown through a military intervention of Iran.

            From this time on, the history of Southern Azerbaijan had a rough ride due to a host of reasons including:

·         The onset of Persian hegemony since 26 April 1926, when the Pahlavide dynasty took the reign of power. This was largely due to the British policy formulated by the Lord Ironside toward favouring a strong central government in Iran and earmarking Reza Mirpenj to head the new administration.

·         The Pahlavide dynasty stifled the emerging democratic movements and made Persian racism as their official policy, a legacy that persists in Iran ever since. To this end, the country was officially called the Protectorate States of Qajar, was renamed as Iran, since 21 March 1935.

·         It may be noted that up to the overthrow of the Mehemmed Khiyabaini’s national government, education was in mother tongue in Southern Azerbaijan, although Arabic and Farsi was also used.

2.3    The Program of the National Government

            The 2nd World War created new conditions and therefore Southern Azerbaijani leaders, many of which were just released from Iranian dungeons, regrouped towards the reinstatement of the status of Azerbaijan. The undisputed leader was Mr. Jefer Pisheveri (1892-1947), who might have subscribed to the social-democratic movements of the past but never subordinated the cause for Azerbaijan to class struggle dogmas.

            The right to vote and to be elected to the Azerbaijani Parliament for women was one of the effective and primary acts of the national government and an unprecedented act in Iran. Azerbaijani Turkic was reinstated as the official language of Azerbaijan and once again the Azerbaijani culture flourished. Hundreds of newspapers and books resumed their publications in mother tongue. Theatres, philharmonic orchestras inaugurated their activities and hospitals were opened. The Azerbaijani radio services were established … and the University of Tebriz was inaugurated. Morris Hindrus, a reporter from US Herald Tribune, wrote that the achievement of the Democratic Party in Azerbaijan in one year would overwhelm ten years of the best achievements in other countries.

            The reforms and the national movement of the south were inevitably influenced by Northern Azerbaijan. On the surface, perhaps the Democratic Party was supported by the dictatorial regime of Stalin but beneath the roll-out of the events was considered against the interests of the Russian Empire for the following reasons:

·         The leader of the national government was running a sovereign policy;

·         The national government refused to be tuned by Moscow and determined not to betray own people;

·         A determination was shown not to conform to Moscow;

·         Local red subservient agents could not infiltrate the Democratic Party to undermine it from inside; and

·         The synergy between the governments of Southern and Northern Azerbaijan concerned Stalin.

2.4  The Aftermath

Behind the scenes, Moscow conspired with Tehran to plan the overthrow of the government of Southern Azerbaijan. Mohammad Reza’s regime in Tehran particularly sensed the threat by the reforms of the Democratic Party of Azerbaijan and the spread of Azerbaijani democratic ideals. Thus, two colonial powers conspired to the same decision against the destiny of our nation, leading to the invasion of Southern Azerbaijan by Iran. The invading Army marched to Azerbaijan with a free hand:

·         To massacre, e.g. they killed more than 30 thousands Azerbaijanis; jailed and tortured thousands; exiled many more but others migrated to escape the persecution.

·         The leaders of the national government, including Pisheveri, were murdered; thousands lost their lives after seeking refuge on the northern banks of Araz by being exiled to Siberia or to other hostile camps; but culprits and subservient agents were rewarded by a welfare; a few elected silence to live their lives.

After suppressing the national government, the imperial regime in Tehran intensified its repressive campaigns against the nation of Azerbaijan, burnt books in Azerbaijani, and officially banned any education and publication in the Azerbaijani Turkic language. Humiliating our people became the official policy spearheaded by Tehran. The world community turned a blind eye to arbitrary acts that Iran inflicted upon Southern Azerbaijanis. Ever since, the domineering Persian chauvinists began a policy of assimilation through:

·         Estranging Azerbaijanis of being Azerbaijani and Turkic and to do away with the Azerbaijani identity;

·         Balkanising Azerbaijani territories and bringing them under Persian sphere of influence;

·         Undermining national economy and social framework and by dispersing nationalists, and intellectuals;

·         Plundering the natural resources of Azerbaijan; and

·         Transformed Southern Azerbaijan into a prison, stripping national rights and banning mother tongue.

3.5  Photo Illustration of the Past Events

Settar Khan (1868-1914)

Sheikh Mehemmed Khiyabani (1879-1920)

Seyid Jefer Pisheveri (1892-1947)

The Leadership of the Democratic Party of Southern Azerbaijan

The First University of Azerbaijan

Cultural occasion in Southern Azerbaijan during national government

Southern Azerbaijani Parliament

 

The National Army of Southern Azerbaijan

The Southern Azerbaijani Parliament (1945-46)

The Campaign to uproot Illiteracy Among the Women

Writing in mother tongue so revered by us

Education in mother tongue

The Book for the Primary School

3.   Transition from Intellectual to National Scale

3.1  The National Government as a Source of Inspiration

The national government has now been turned into a utopia for Southern Azerbaijan. This part of our history enables our nation to withstand bitter attacks by Persian racists to our national integrity. This source of inspiration fully conforms to the human rights covenant on self-determination (UN Resolution, 1514 (XV), 947th plenary meeting, 14 December 1960) and not surprisingly Southern Azerbaijani activists are at a full steam with human rights declarations and covenants to form their vision towards the reinstatement of their national and human rights. Fortunately, the right to self-determination is gaining significance in the UN circles. For instance, the symposium on “The Right to Self-Determination in International Law” convened in The Hague in 29 September – 1 October 2006 stated (http://www.unpo.org/article.php?id=5469):

The participants of The Hague Symposium underline that the principle and fundamental right to self-determination of all peoples, as enshrined in the UN Charter, the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and as firmly established in International Law, should be enjoyed universally without any distinctions.

3.2  The Long-term Legacy of the National Government

The onslaught of the Iranian racism has been resisted through passive resistance since 1946 with the following episodes and milestones:

·         Popular folklore was never extinguished in Southern Azerbaijan and served as a hearth for the rebirth of many phoenixes from the ashes of the predecessors, e.g. Semed Behrengi (1939-67), well-respected writer, journalist and teacher who turned into a bastion for defending mother tongue; Shehriyar (1905-88), a classic in Persian poetry, who revolted against Persian racism and rebuffed them loud and clear.

·         The disaffected Southern Azerbaijan turned into the wellspring of dissidents and fed many leaders and prominent intellectuals into the mainstream of the Iranian politics. Many of the emerging political groups had their roots in Southern Azerbaijan but through a Persian “transmutation.” All these groups and parties proclaimed a thesis that democracy will solve all our problems and therefore every other issue is of the secondary significance, including the problem of nationality. When Tebriz was leading the revolt against Shah’s regime, theocrats argued that Shah is source of all the ills and everything else is of a secondary significance. As soon as Shah’s Reign of power was dismantled, the issue of nationality was reduced to the oppression to the people of Tebriz, Isfahan … followed by a massive repression and many summary trials and executions. As far as the emerging Iranian authorities and the various political parties were concerned, the issue of Southern Azerbaijan were seen as an agenda for the future and soon swept under the carpet.

·         Tebriz remained a traditional centre of dissidents and at the first opportunity, the democratic and nationalist elements regrouped around the moderate and pro-secular clergies under the banner of the Popular Islamic Party (1979) and staged the first significant revolt against the firmly establishing racism radiating from the Islamic Tehran. This was ruthlessly suppressed and a significant number of activists were executed first and tried posthumously.

·         Azerbaijani activists went underground again to regroup and wait for the next opportunity.

·         Southern Azerbaijan needed a fundamental approach to counteract Persian racism and this came through an intellectual movement driven by Prof. Mehemmed Taghi Kirishchi (Zehtabi) (1923-98) and a range of intellectuals, who reappraised the history of Azerbaijan and connected our Turkic origins to the Sumerians but not to the “invading blood-thirsty Mongolian who dared against pure Aryan race and introduced Turkic into the region,” as the official falsifications had preached for nearly a century. Iranian racism was exposed and Southern Azerbaijan became increasingly aware of its roots in a matter of ten years in the 1980s.

·         The breakdown of the Soviet Union, the establishment of the Republic of Azerbaijan and the occupation of Qarabagh (Karabakh) by Armenia meant a regional realignment. Therefore, Iran was aligned with Armenian aggression and individuals like Akber Ganji devised more sophisticated tactics to shroud and preserve Persian racism.

·         In the meantime, Southern Azerbaijan was being equipped with an emerging array of activists in the 1990s, who were well versed with:

(i)    The history taught in Iran is largely manufactured and being a Turk is not offensive after all;

(ii)   Iranian political principles of solidarity with fellow Moslems and Palestinians are driven by geopolitics, as they fail to express solidarity for Qarabagh against Armenian occupation;

(iii) The Azerbaijani language is rich and articulate – this became self-evident when contacts with our brothers in Northern Azerbaijan increased.

The disaffected nation of Southern Azerbaijan was also concerned with double acts of the central government towards “Fars” regions and Azerbaijan both in terms of economy and chopping Azerbaijan into many parts and chipping away from Azerbaijan. The Babek Assembly and the issue of Qarabagh (through the sit-in protests in Erdebil by Mr. Abbas Leysanli Hojjetulislam Ezimi Qedim and their fellow activists in Sarcheshme Mosque, later renamed as the Qarabagh Mosque) served as two catalysts for the intellectuals to form the new class of Southern Azerbaijani activists. The leading role of Mr. Leysanli and his fellow activists in both of these events are of historic significance.

·         The first TV station was launched for Southern Azerbaijan from Chicago in 2004, which is maintained purely by donations received from the Azerbaijani Diaspora in Europe. The distinguished role of Mr. Ehmed Obali in this initiative filled another gap in the national movement.

So by the end of 2005, Southern Azerbaijan national movements had attained a degree of maturity, owing to its discontented and disaffected nation and well-organised activists. It is futile to attribute the history-making events in 2006 to the abuse of the national integrity of Southern Azerbaijanis in the official daily newspaper of Iran on 12 May 2006. Nonetheless, it is true that it served as a spark in a climate ready to embark upon change. An established array of activists played an effective role in facilitating this, whereby an official abuse was transformed by mass protest to gain a mandate for demanding national and human rights for the nation of Southern Azerbaijan through the following events:

1.       In the first three months of 2006, there were a series of demonstrations to express solidarity with the brothers in the Republic of Azerbaijan. In these events, the activists from all over Southern Azerbaijan joined their rank-and-files in their capital city of Tebriz.

2.       The May 2006 Mass Protests during which at least two million people joined rank-and-file activists with the simple slogan that “my heart cries that I am a Turk” or similar ones on mother tongue and the national and territorial integrity of our motherland Southern Azerbaijan. There was hardly a place left in Southern Azerbaijan which was not touched by these ongoing historic events.

3.       The Babek Assembly in 29-30 June 2006, which also encompassed the whole Azerbaijan.

4.       The campaign for the reinstatement of the official status of our mother tongue in 23 September 2006; this confirmed that the connection between the activists and the nation of Southern Azerbaijan was not a freak event but deeply rooted in a broader process.

5.       The commemoration of the Anniversary of our National Government (1945-46) as well as the death of Settar Khan; this was also orchestrated at a national scale and confirmed that the falsehoods of the Iranian racists are unacceptable.

The year 2006 will be remembered as the pivotal event-making year in the history of Azerbaijan. The commemoration of the Anniversary the National Government is the final chapter in the developments of the year 2006 and its overview is presented below.

3.3     Photo Album

The Iranian Army was in rush to invade Southern Azerbaijan only to ban our mother tongue and inflict untold misery to our people –  the executions below are just a glimpse of the Iranian atrocities in Southern Azerbaijan

Mr. Firidun Ibrahimi the Azerbaijani Attorney General was executed by the invading Iranian Army

Semed Behrengi (1939-67), a bastion of mother tongue

Mehemmed Huseyn Shehriyar (1905-88), rebuffed Persian racism

The historian, Prof. Mehemmed Taghi Kirishchi (Zehtabi) (1923-98)

Image:Samad Behrangi.JPG

Sefer Khan Qehremani ( 1921-2002), an army officer of the national government, imprisoned for 32 years

Mr. Abbas Leysanli, protagonist of the national movement; and now a prisoner of conscience

Mr. Elyaz Yekenli, a journalist, activist & prisoner of conscience

4.   Deterrent acts of the Iranian government

Once again, the Iranian authorities resorted to repression of the commemoration of the anniversary of the national government of Southern Azerbaijan and as such they failed to comply with their governance duties and with the Universal Declaration of Human Rights on the right to freedom of expression and association. The evidence for this is presented in Table 1, which was widely circulated in Southern Azerbaijani websites, although it is not signed. Nonetheless, the events confirm that the authorities were anticipating the events and acted repressively.

The repressive measures implemented by the authorities include:

1.       Intimidation through issuing many arbitrary sentences, see Table 2. The table shows that there were at least 40 instances of intimidation by issuing sentences or similar acts in approximately 3 weeks. In one case, the authorities seemingly designed a news item on trying some 80 activists in Erdebil, evidently to create fear among them as a deterrent.

2.       Detaining activists across Southern Azerbaijan, see Table 3. At least 9 instances have been reported in Southern Azerbaijani websites.

The authorities also created repressive atmospheres in the streets of the various Southern Azerbaijani cities by the presence of their armed anti-riot units. Therefore, there was no opportunity for exercising the right to the freedom of expression and association. However, this was counteracted by various techniques as discussed in the next section.

In addition, Mr. Qulamrza Merdani was killed savagely in Tehran on 5 December 2006 by unidentified individuals, and this was seen as a ruthless repressive signal by the authorities to Southern Azerbaijanis, see http://www.baybak.com/Baybak/?p=3709. Mr. Merdani is a well known benevolent individual who has built many schools throughout Southern Azerbaijan and Tehran. He was campaigning for the official status of mother tongue of Southern Azerbaijanis. His fortune in America has been sealed for the fear of misuse by the Iranian authorities. There is no official enquiry on this killing and this is very concerning.


 

Table 1: The Translation of the Order (Code Name J11) to Repress the Commemoration of the Anniversary of the National Government of Southern Azerbaijan  (1945-46)

Representative- commanding Centre for Communications and Electronic Centre of Naja

From: MA A F 111 SH- Marfook

To: F 1 Provincial Towns – Marfook

Subject: Elections

With greetings,

Instruction number: 82

In accordance with the declaration issued by the Deputy of Provincial Information Centre, unfavourable activities of certain political and similar organisations are expected intending to changing public opinions prior to the elections for the third assemblies of rural and urban areas and also for the forth Khobregan (experts) National Assembly.

Organising public meetings and speeches, distribution of written materials and slogans during the campaign are expected. Such activities coincide with the Asian Football Championship Games and other special occasions which are attributed to ethnic and nationalist organisations (21st Azer which is the anniversary of establishment of National Government under the leadership of Jefer Pishehvary).

Such activities (Code Name J11) are known to be related to certain elements and enemies of the regime.

You are hereby requested, to issue the necessary orders for vigilance, security and preparation to deal with any movements which may threaten security.

SH B 1015/85/12/12719  

 

Table 2            Sentences Issued as Deterrent

No.

Name, Surname

Details

 

Erdebil

 

1

Trials in Erdebil

On 2 December 2006 it was announced that some 80 activists will be tried in Iranian courts in Erdebil. This was attributed to be as a deterrent to the oncoming anniversary of the national government.

Sournce: http://haqqimiz.blogfa.com/post-269.aspx

 

2

Abbas Ezheri

Sentence: 6 months of punitive imprisonment and 50 lashes

Source: http://haqqimiz.blogfa.com/post-272.aspx

 

3

Behruz Elizade

6 months of imprisonment and 50 lashes

Source: http://haqqimiz.blogfa.com/post-296.aspx

 

4

Ekber Qurbani

Undermined his employment

Source: http://haqqimiz.blogfa.com/post-272.aspx

 

5

Vedud Seadeti

Sentence: 6 months of imprisonment and 50 lashes

Source: http://haqqimiz.blogfa.com/post-279.aspx

 

Keleyber

 

6

Bayqal (Seid) Bidokht

Sentence: 8 months of imprisonment for taking part in the May 2006 Mass Protests

Source: http://www.asmek-yeni.blogspot.com/ and http://haqqimiz.blogfa.com/post-286.aspx

 

7

Khezer (Seid) Mehemmedi

Sentence: One year of imprisonment for taking part in the May 2006 Mass Protests

Source: http://www.asmek-yeni.blogspot.com/ and http://haqqimiz.blogfa.com/post-286.aspx

 

Khiyov

 

8

Eyrej Muqeddes

Sentence: 70 million Riyal fine for taking part in the May 2006 Mass Protests. These activists are just two of sixty activists that were detained in the May 2006 Mass Protests and tortured for 2 weeks. The sentence was published on 9 December 2006.

Source: http://www.azoh.blogsky.com/

 

9

Jelil Muezzin-zade

 

Khudaferin

 

10

Feramerz Poshtu

All students

Setence: 6 months of imprisonment in relation to the |May 2006 Mass Protests

 

Source: http://www.asmek-yeni.blogspot.com/ and http://haqqimiz.blogfa.com/post-286.aspx

 

11

Rza Beyoghlu

 

12

Sahibeli Rustemi

 

13

Shehram Ehmedzade

 

Khoy

 

14

Elirza Nesirzade

Three years of suspended imprisonment. He is the editor of Ildirim and Birlik Yolu. Interestingly, the sentence was issued on 19 November 2006 but published on 17 December 2006, supporting our conjecture that these were used as a deterrent

Source: http://haqqimiz.blogfa.com/post-295.aspx

 

Maki (Maku)

 

15-25

11 activist

11 Activists from Maki have been summoned to the Revolutionary Court in Khoy on 12 December 2006 for taking part in the May 2006 Mass Protests and the September 2006 Campaign for the reinstatement of the Offical Status of mother tongue.

Source: http://www.azoh.blogsky.com/

 

Maragha

 

26

General intimidation

On 7 December 2006, an official of the Open University in Maragha called Ali Rabi’I had stated that in Iran there is freedom of expression and Association. When the students objected to this untrue statement, they were threatened with expulsion.

Source: http://dustaq.blogsky.com/

 

27

Kerim Chaychiyan

The security unit of the Open University in Maragha, summoned this final year student reading law and was served notice for not expressing his pro-Azerbaijani identity views. The student had objected to the notice.

Source: http://dustaq.blogsky.com/

 

Merend

 

28

Emir Huseyni

Sentence: 2 years of suspended sentences for taking part in the Babek Assembly in 2005.

Source: http://haqqimiz.blogfa.com/post-263.aspx

 

Sulduz

 

29

Qurban Abbasi

A journalist of Ferda-ye-ma fined: one million Tumen

Source: http://haqqimiz.blogfa.com/post-265.aspx

 

Tebriz

 

30

Artum Dinc (Huseyn Ehmediyan)

 The sentence for 3 years of punitive imprisonment. He was tortured after being detained in relation to the May 2006 Mass Protests

Source: http://haqqimiz.blogfa.com/post-294.aspx

 

31

Babek Malik

Sentence: three years of imprisonment

Source: http://haqqimiz.blogfa.com/post-283.aspx

 

32

Ehed Ese’di

Sentence: three years of imprisonment

Source: http://haqqimiz.blogfa.com/post-283.aspx

 

33

Elman Tebrizli (Mehdi Nuri)

His sentence was issued on xx December 2006, which is 7 years of punitive imprisonment and three years of exile

Source: http://haqqimiz.blogfa.com/post-301.aspx

 

34

Eli Bedeli

Sentence: one year of punitive imprisonment

Source: ASMEK and http://haqqimiz.blogfa.com/post-275.aspx

 

35

Ibadet  Mededi Nigaristani

Sentence: 2 years and 10 months of punitive imprisonment

Source: ASMEK and http://haqqimiz.blogfa.com/post-274.aspx

 

36

Mehemmedrza Morghdar Serderud

Sentence: three years of imprisonment

Source: http://haqqimiz.blogfa.com/post-283.aspx

 

Urmu

 

37

Iridun Mehdi-pur

Sentence: 3 years of imprisonment in relation to the campaign for mother tongue, the sentence was published on 11 December 2006.

Source: http://haqqimiz.blogfa.com/post-284.aspx

 

38

Mejid Teqizade

Sentence: 4 years of imprisonment

Source: http://haqqimiz.blogfa.com/post-282.aspx

 

39

Resul Jeferi

6 months of imprisonment to be converted to 2 years of suspended imprisonment.

 

 

40

Yusuf Pirbudaghi

A journalist of Ferda-ye-ma fined: one million Tumen

 

 

Table 3 Activists Detained Relating to the Commemoration of the National Government (1945-46)

No.

Name, Surname

Details

 

Erdebil

 

1

Mohsun E’tishami

Abducted on29 November 2006 by the Ministry of Intelligence agents

Source: ASMEK and http://haqqimiz.blogfa.com/post-276.aspx

 

Merend

 

2

Ismmail Ekberi

Students were gathered in a city square and were celebrating the Anniversary of the National Government by fireworks and enchanting songs on 12 December 2006 at 6.00 p.m. but four of them were detained by the Ministry of Intelligence agents to disperse them.

Source: http://atn.tumrus.net/?subaction=showfull&id=1166005477&archive=&start_from=&ucat=1&

 

3

Kerim Esgerzade

 

4

Resul Nezeri

 

5

Seyid Elirza Bedr Miranu

 

Tebriz

 

6

Summoning activists to interrogations

According to news received by the Tumrus website on 11 December 2006, activists in Tebriz were summoned by the Ministry of Intelligence offices in Tebriz for interrogation.

No name is given for those were summoned to the Ministry of Intelligence

http://atn.tumrus.net/?subaction=showfull&id=1165862939&archive=&start_from=&ucat=1&

 

Urmu

 

7

Khudayar Teymuri

Arrested on 12 December 2006 in his shop in Urmu and is still in detention. He was detained in the May 2006 Mass Protests and was subsequently expelled from the University of Urmu.

Source: http://www.baybak.com/Baybak/?p=3751 and http://haqqimiz.blogfa.com/post-305.aspx

 

8

 

Elyaz Yekenli (Sahibeli Khudabekhsh)

Abducted for 12 days since 12 December 2006, called him home to informed them that he has been detained in Urmu by the Ministry of Intelligence agents. He is a journalist and was detained in relation to the May 2006 Mass Protests

Source: http://haqqimiz.blogfa.com/post-305.aspx

 

9

Atabay

The licence of this student publication was revoked and its publication banned by the authority after releasing two issues.

Source: http://haqqimiz.blogfa.com/post-293.aspx

 

5.     Initiatives of the activists to Defy Iranian repressions

As may be seen from Section 4, the activists received crystal clear signals of the oncoming repression. These signals did not deter the activists and having taken into account the past experience, they resorted to a host of failsafe measures with effective outcomes. These are outlined below:

1.       An all-Azerbaijani firework displays – a glimpse of this initiative is captured in Table 4. A film of the fireworks in Tebriz also reached GunAzTV at the same day. Also cars left their light on daytime and Azerbaijani music was played by car owners, as a safe measure of the defiance. Table 4 gives references t reports from 10 cities but this was just a glimpse of the scale and the reports in GunAzTV indicated that the initiative was at a national scale.

2.       In Erdebil, the activists walked towards the house of Mr. Abbas Leysanli, a leader of the national movement. This unique act took the shape of paying respect to Mr. Leysanli. However, soon the plainclothes agents blocked the roads to Mr. Leysanli’s house and prevented the initiative. http://www.baybak.com/Baybak/?p=3697

3.       As strong protest to burning of masses of book in Azerbaijani Turkic by the invading Iran in 17 December 1946, activists have announced the week of the year within this day to be Book Week in Southern Azerbaijan, see for example http://www.baybak.com/Baybak/?p=3768. Book exhibitions were organised in many cities including:

Maragha: http://atn.tumrus.net/?subaction=showfull&id=1166370090&archive=&start_from=&ucat=1&

Tebriz: http://atn.tumrus.net/?subaction=showfull&id=1166370090&archive=&start_from=&ucat=1&

Tehran: http://atn.tumrus.net/?subaction=showfull&id=1166168742&archive=&start_from=&ucat=1&

Southern Azerbaijanis do not sanction a tit-for-tat reaction against offensive Farsi books, however such initiatives by individuals cannot be ruled out, which can even be carried out by invisible hands as a red herring.

Authentic photos depicting the savage burning of Turkic Azerbaijani books in Tebriz in 26 December 2006 by Iranian invaders

4.       Azerbaijani Diaspora expressed their solidarity with their compatriot by various provisions including those in the Republic of Azerbaijan, Britain, Canada, Germany, Sweden, Turkey and the USA.

The voice of defiance is self evidence in the statement issued by the Southern Azerbaijani Students Movement, which is provided in Table 5. Voice of America also presented a report in their Azerbaijani and Farsi news services regarding the events.

 

Table 4            Fireworks reported in Azerbaijani Websites

1

Urmu: Widespread fireworks were displayed in Urmu to remember the national government. This was on the background of intimidations by anti-riot police forces stifling the calm atmosphere of the city.

http://atn.tumrus.net/?subaction=showfull&id=1165958654&archive=&start_from=&ucat=1&

2

Tebriz: Widespread fireworks were displayed in the capital city, Tebriz, as a sign of defiance.

http://www.baybak.com/Baybak/?p=3699

http://atn.tumrus.net/?subaction=showfull&id=1165958212&archive=&start_from=&ucat=1&

3

Tehran: A symposium in University of Tehran, which also attended by Mr. Kamrani and Dr Heyderi

Source: http://bijar-az.blogsky.com/?Date=1385-09

4

Sulduz

As reported in GunAzTV

5

Qum (Qom)

http://atn.tumrus.net/?subaction=showfull&id=1166036441&archive=&start_from=&ucat=1&

6

Qoshachay

Popular participation in widespread fireworks to remember the national government and to express solidarity with other cities of Southern Azerbaijan orchestrating similar initiatives. These took place on 10, 11 and 12 December.

http://www.azoh.blogfa.com/

7

Merend

http://atn.tumrus.net/?subaction=showfull&id=1166005477&archive=&start_from=&ucat=1&

8

Khoy

http://atn.tumrus.net/?subaction=showfull&id=1165958781&archive=&start_from=&ucat=1&

9

Julfa

http://www.azoh.blogfa.com/

10

Erdebil

http://www.baybak.com/Baybak/?p=3697

 

Table 5     English Translation of the Communiqué by the Southern Azerbaijani Students Movement Regarding the Anniversary of the National Government

Monday, 11 December 2006

The Communiqué by the Southern Azerbaijani Students Movement Regarding the Anniversary of the National Government

We may be celebrating the 61st Anniversary of the National Government but the problems inflicted on our Southern Azerbaijan are not remedied. In spite of rapid developments all over the world, we have not yet secured our basic human rights. We are repeatedly witnessing that although Southern Azerbaijanis are pioneers in the affairs of the country, now called Iran, we are persistently overlooked as soon as we promote our own identity.

Our national government (1945-46) might have spanned from December 1945 to December 1946, this was the most enduring period in the history of Southern Azerbaijan but it also turned to the most bitter event in our history. We have to learn lessons from our fatherly figurehead of Seyid Jefer Pisheveri to safeguard our future.

The May 2006 Mass Protests was clear evidence on the ongoing national awakening and the forming resistance and the transformation of the national movement into a new phase. We know the tremendous responsibilities falling on our activists.  We have to detect the necessary directions of the movement and realise our directions through appropriate measures. One of the important necessities is to create coalition and teamwork among the various groups, parties, organisations and activists.

Upon gaining an insight into the working of the national government, it becomes crystal clear that Persian chauvinism will never be budged with accepting our national rights, as this is how it was in the past and how it will be in the future. Look at the recent evidence: 10s paid the ultimate price for our rights in the hands of Iranian authorities, 100s were tortured in the Iranian dungeons, nearly all the students’ publications and societies have been shut down by the Iranian authorities and yet for the daily newspaper Iran the business is as usual.

Based on this background, considering the repressions and threats in the universities since May 2006 as well the atmosphere of suppression, we have only one hope and that is to defy. We firmly believe that we must not take even a single step back even if the enemy is spearheading ahead.

Finally, the Southern Azerbaijani National Movement should strife towards becoming the main pillar of the national movement. Let us call all our comrades towards resistance and defiance.

Long live Azerbaijan,

Long live the National Movement of Southern Azerbaijan

Long live the Southern Azerbaijani Students Movement.

10 December 2006

The Source Document in Azerbaijani Turkic: the Communiqué by the Southern Azerbaijani Students Movement Regarding the Anniversary of the National Government

دوشنبه 20 آذر ماه سال 1385

آذربایجان اؤیرنجی حرکاتینین 21 آذر ایل دؤنومو موناسیبتیله بیانیه سیََ

21 آذرین 61-ینجی ایل دؤنومون قوتلاساق دا حالا آذربایجانیمیزین دردلری ساغالماییب. دونیانین سورعتله ایره لی لمه سینه باخمایاراق 21-اینجی یوز ایلده ان ایلکین حاقلاریمیزی  بئله الده ائده بیلمه میشیک. دؤنه- دونه آذربایجانلیلارین آدلانان اؤلکه نین اولایلاریندا اؤنجول اولماقلارینا باخمایاراق اؤز میللی وارلیقلارینا آرخالانمامالارینا گؤره یئنیلمکلرینه شاهید اولموشوق.

1324-نجو ایلین آذر آییندان 1325-نجی ایلین آذرآیینا دک سوره ن میللی حکومت ، آذربایجانین معاصیر تاریخینین ان شیرین و عئینی حالدا ان آجی خاطیره و اولایی کیمی دیه رلنیر. سید جعفر پیشه وری آتامیزین قوردوغو میللی حکومتین نئجه یارانماسی و سونرا ایسه نئجه آرادان قالدیریلماسیندان ان قیمت لی تجروبه کیمی یارارلانیب ، میللی وارلیقلاریمیزی الده ائتمه لی ییک.

خورداد اولای لاری و کوتله آراسیندا گئدن اویانیش و دیرنیش، میلی حرکتیمیزین یئنی بیر فازا داخیل اولماسینی گؤستریب، بو آشامادا میلی حرکت چالیشقانلارینین مسئولییت و گؤره و لرینین نه قدر آغیر و حساس اولدوغونو بیلدیریر. بوگونکو دورومدا حرکتین گرکلرین سئزیب ، اونلاری گئرچکلشدیرمه یه چالیشمالی یییق.  همن بو گرک لردن ان اؤنملی سی حرکت ده چالیشان و موباریزه آپاران چئشیتلی قروپلار ، پارتیالار، تشکیلات لار و چالیشقانلار آراسیندا بیرلیک و اورتاقلیق یارانماسی و ایش بیرلیک آپارماق دیر.

21 آذر و میلی حکومت تجروبه سین دوشوندوکده ، آیدینجاسینا گؤرونور کی  فارس فاشیزمی هئچ زامان بیزیم حاقلاریمیزی قبول ائتمه ییب ، ائتمه یه جک دیر. نئجه کی 10 لار وطن داشیمیز شهید اولارکن، یوزلر نفر ایشکنجه اولوب دوستاقلاردا حبس اولارکن، بوتون اؤیرنجی سل درگی لر و درنک لر قاپالی اولارکن، "ایران" قزئتینین  یئنی دن یاییلماسی، حالا بونو ثبوت ائتمکده دیر.

بو اساسی نظرده آلاراق اؤیرنجی لرین، خورداد اولای لاریندان بری  بیلیم یوردلاردا یارانان باسقی لار، تضییق لر، تهدیدلر و بیر سوزله بوغونتولو آتمسفرین  قارشیسیندا دایانماقلارین اوموروق. بونا اینانیریق کی بیزیم بیر آددیم گئری گؤتورمه ییمیزله دوشمن نئچه آددیم ایره لی له یه جک.

سونوندا آذربایجان اؤیرنجی حرکاتی اولاراق ، اؤیرنجی میللت چیلری حرکتین اساس دیرک لریندن بیلیب، عزیز اؤیرنجی سیلاحداشلاریمیزی گونو-گوندن دایانیشلی و دیره نیشلی اولماغا چاغیریریق.

یاشاسین آذربایجان

یاشاسین آذربایجان میللی حرکاتی

یاشاسین اؤیرنجی حرکاتی

آذربایجان اؤیرنجی حرکاتی    19/9/1385

 

6.   Conclusion: The Emerging Vision

The year 2006 will be remembered as the pivotal event-making year in the history of Azerbaijan. The commemoration of the Anniversary the National Government is the final chapter in the developments of the year 2006.

This report provided a cursory background to the national movement and outlined the episodes and milestones in its evolution. It showed that Southern Azerbaijanis are inspired to fully conform to the human rights covenant on self-determination (UN Resolution, 1514 (XV), 947th plenary meeting, 14 December 1960). The report outlined the nation of Southern Azerbaijan is fully attuned to the national movement and the movement has both its intellectual and activists in tandem. It is now recognised the coalition among the various groups and parties safeguarding the national and human rights of Southern Azerbaijan is of the primary importance and this can be achieved by a teamwork, a culture of inclusion and patiently promoting the problem of Southern Azerbaijan to the world community.

The emerging vision of the national movement of Southern Azerbaijan is encapsulated by human rights and the task ahead of Southern Azerbaijanis is to invoke human rights organisations towards:

·         The problem of Southern Azerbaijan is an undeniable reality;

·         The nation of Southern Azerbaijan shall not compromise on the official status of mother tongue;

·         The nation of Southern Azerbaijan shall not negotiate the right to self-determination;

Southern Azerbaijan is in full steam towards safeguarding human rights and subsequent declarations
 

print    forward    download

main page      up

 

info@dunazhak.net